1 00:00:04,912 --> 00:00:06,912 2 00:00:09,936 --> 00:00:15,166 Pecado Venial 3 00:01:46,333 --> 00:01:49,293 ¡Ven! Vamos, mi tesorito! 4 00:01:52,634 --> 00:01:55,714 ¿Quieres galleta?, ¡Quieres? 5 00:01:57,094 --> 00:02:00,434 Esta muy buena. ¡Ven! 6 00:02:01,014 --> 00:02:04,054 Come, es buena! 7 00:02:05,605 --> 00:02:09,025 Ten cuidado de no hacer una tontera. 8 00:02:13,695 --> 00:02:17,445 ¿Que es esto? Esta atado con alambre, esta a prueba de terremotos? 9 00:02:19,826 --> 00:02:23,126 ya. .. 10 00:02:24,456 --> 00:02:28,376 ¡Mierda! escapa esta vez, pero luego lo voy a hacer ... 11 00:02:28,506 --> 00:02:32,257 - ¡Giustino!, - ¡Mande! 12 00:02:33,087 --> 00:02:37,967 Querida, es un servicio de calidad, cuidado con romperlo. 13 00:02:38,057 --> 00:02:41,267 no lo rompo a proposito, fue un accidente. 14 00:02:41,387 --> 00:02:45,938 Ay ¡Dios mío, solo en un día! 15 00:02:46,148 --> 00:02:50,238 El poco tiempo de hoy fue necesario para romper casi todos los platos, 16 00:02:50,358 --> 00:02:54,278 - Y mañana te romperá el resto. - ¿Qué quieres de mí?? 17 00:02:54,358 --> 00:02:58,618 Estoy esperando a que lleves a esta criatura a hacer pipí. 18 00:02:58,698 --> 00:03:02,829 - ¿Por que crees que vengo aqui? - Para contaminar el aire, es lo mejor que haces. 19 00:03:03,369 --> 00:03:07,289 Además de estar rompiendo platos, ¿sobra tiempo para lustrar mis zapatos? 20 00:03:07,419 --> 00:03:10,339 Listo! 21 00:03:10,459 --> 00:03:13,800 - ¿Por que rompes los platos? 22 00:03:13,930 --> 00:03:17,100 Este loco no sabe lo que hace, !Ya no aguanto más! 23 00:03:17,350 --> 00:03:20,520 Lo que quería no era romper los platos! 24 00:03:20,600 --> 00:03:25,400 A ver, ella quería romper algo, inclusive los nervios, ¿verdad? 25 00:03:31,781 --> 00:03:34,821 - ¡Maldita sea! ¿Qué pasa? 26 00:03:34,861 --> 00:03:38,831 El perro idiota confundió mis zapatos con el baño! 27 00:03:38,951 --> 00:03:41,792 Ha sido un placer, ya aprenderá en un baño. 28 00:03:42,202 --> 00:03:45,582 - Mira, ¿por que no llama por teléfono!,¡Sorpresa! 29 00:03:46,132 --> 00:03:49,132 Mama¡, papa¡! 30 00:03:50,632 --> 00:03:53,973 ¿Por qué lloras? , tu madre es tu niñera. 31 00:04:00,723 --> 00:04:04,233 No sé que pasa , la crema la necesito en la cara, en el resto del cuerpo no tengo pelo! 32 00:04:04,733 --> 00:04:09,114 No hay necesidad de entender, la pomada debe absorverse a través del cuerpo. 33 00:04:09,234 --> 00:04:13,364 Con el tiempo el vello de la cara desaparecerá¡. 34 00:04:13,994 --> 00:04:17,454 ¿Por qué no confias?, le dije que mi padre es médico. 35 00:04:18,454 --> 00:04:22,415 ¿Me puede decir cuando vuelve?, No puedo estar todo el tiempo, me tengo que cambiar. 36 00:04:22,495 --> 00:04:25,665 ¡Puede salir! 37 00:04:26,585 --> 00:04:30,545 ¿Yo?... ¿Ahora no puedo mirar?, ¿Por qué? 38 00:04:30,965 --> 00:04:35,766 Usted despierta mi verguenza, Si te vas, todo estará mejor. 39 00:04:36,476 --> 00:04:39,516 - ¡Fuera! ¡Sal! 40 00:04:39,646 --> 00:04:43,526 - Vete, idiota!, esta bien. bien! 41 00:04:43,896 --> 00:04:46,897 Es la primera vez que estoy en un lugar y que no puedo permanecer como yo quiero. 42 00:04:46,987 --> 00:04:49,987 - Si usted echa un vistazo ...Sr. Sandro! 43 00:04:50,157 --> 00:04:52,617 - La voz de la conciencia ... - Me quedo aquí­. 44 00:04:52,737 --> 00:04:55,617 Diablo! Pronto ahora... ¿No es lo que quiere? 45 00:04:55,747 --> 00:04:58,867 ¿Lo ves? El muchacho estaba aquí. 46 00:04:59,367 --> 00:05:01,748 Parece como un salvaje...apura con eso. 47 00:05:02,248 --> 00:05:04,298 - Si, si, esta bien. Bueno, vamos! 48 00:05:04,378 --> 00:05:07,378 Mire Sandrino? Casi como si estuvieran bronceadas. 49 00:05:07,668 --> 00:05:11,638 ¡Mira, mis cosas se han ido como si me hubiera muerto! 50 00:05:13,218 --> 00:05:18,269 ¿Qué es esto? Las mujeres Perdidas, Mujeres en Noche Infernal, Sexo ... 51 00:05:18,349 --> 00:05:21,479 Buena lectura! 52 00:05:21,729 --> 00:05:25,069 Ya te he dicho, que lo tiraré. 53 00:05:25,189 --> 00:05:28,110 Y que es este paquete? Quién le dio permiso? 54 00:05:28,240 --> 00:05:31,490 - Ahora empieza a fumar? joder de nuevo! 55 00:05:31,570 --> 00:05:33,530 - Se confiscaron!... Devuélvamelos. 56 00:05:33,660 --> 00:05:36,750 Es bueno, es bueno. Lo siento...retírate! 57 00:05:40,290 --> 00:05:43,001 Coma su sopa! es el mejor alimento ... 58 00:05:46,711 --> 00:05:50,011 - ¿Es usted fumador? - ¡Mierda! 59 00:05:50,301 --> 00:05:52,721 Me pasa el vino? 60 00:05:52,761 --> 00:05:57,432 ¿Son buenos modales? ¿Es esto intencionalmente! ¿quieres arruinar la vida de la pobre criatura! 61 00:05:58,022 --> 00:06:02,602 Coma! Mira, voy a comer. Ven a comer, Pinky. 62 00:06:02,652 --> 00:06:06,022 Si lo haces, vas a comer en la cocina como tu padre! 63 00:06:06,532 --> 00:06:09,823 Miren esto! 64 00:06:09,863 --> 00:06:14,873 El Coronel Giustino Bellotto, del Departamento de Defensa con el rango de general ... 65 00:06:15,373 --> 00:06:17,953 va a comer en la cocina de su casa. 66 00:06:18,503 --> 00:06:22,174 En mi casa! Qué es mi dote, haré lo que quiera. 67 00:06:24,674 --> 00:06:27,634 - Adiós, mamá! - ¡no corras! 68 00:06:27,714 --> 00:06:32,054 Sí, Sí! chau hermano! Laura sin mi, se pierde. 69 00:06:36,855 --> 00:06:40,435 Llámame tan pronto como sea posible, Sino voy a estar preocupada. 70 00:06:40,525 --> 00:06:43,605 Verá, una semana pasa rápidamente. 71 00:06:43,735 --> 00:06:47,826 - ¿Qué voy a hacer sin mi amor? - Y yo sin mi bebé? 72 00:06:53,496 --> 00:06:56,246 - Ay ... -¿Qué estas haciendo? 73 00:07:05,757 --> 00:07:09,057 sabe que no me molesta lo que hizo afuera mi esposo. 74 00:07:09,177 --> 00:07:12,937 ¡A mi, me molesta! 75 00:07:20,358 --> 00:07:23,358 Acabando la buena vida, ¿eh? 76 00:07:23,568 --> 00:07:26,818 ¿Por qué me dices eso? aún no ha terminado. 77 00:07:26,948 --> 00:07:29,989 - ¿Cómo puedo hablar con el viejo? - ¿Qué edad tiene? 78 00:07:30,119 --> 00:07:34,919 - 24, 25, puede ser hasta 27. - ¡En serio! 79 00:07:45,220 --> 00:07:48,550 ¡Mira! ¡Que hermoso! 80 00:07:59,231 --> 00:08:01,691 - Hola, Sandro! - Hola! él es Lino! 81 00:08:01,821 --> 00:08:04,901 Hola, señora! siéntese, por favor! 82 00:08:04,991 --> 00:08:07,871 - ¿Puedo llevar algo? - No, gracias! 83 00:08:08,451 --> 00:08:11,792 ¿Puedo ayudarle?, piense en una persona sin apresurarse. 84 00:08:13,162 --> 00:08:16,712 ¡Ahí está! El de los músculos dispuesto a hacer su número. 85 00:08:17,332 --> 00:08:20,502 Es la música de todas las mañanas. Falto un tambor aquí. 86 00:08:21,002 --> 00:08:24,723 Pulido con cera y relleno con un neumático de camión. 87 00:08:35,434 --> 00:08:38,734 - Y ahora tomará su posición normal. -¿Qué hace? 88 00:08:39,154 --> 00:08:42,364 Siempre tiene un pie puesto, donde la gente normal tiene sus cerebros. 89 00:08:42,654 --> 00:08:45,154 ¡Disculpe! 90 00:08:45,244 --> 00:08:49,495 Nos vemos esta noche. 91 00:08:52,665 --> 00:08:55,875 - ¡Qué idiota! - lo estas haciendo bien. 92 00:08:56,005 --> 00:09:00,385 ¡Tonterías! 93 00:09:07,226 --> 00:09:10,346 - ¿Qué estupidéz! - Olvídate, yo hago otro castillo. 94 00:09:26,787 --> 00:09:30,668 En el estudio de la historia antigua encontraron en las pirámides, secretos y escritos antiguos. 95 00:09:31,248 --> 00:09:36,508 El Profesor Diletti estudioso que esta en Africa se dedica al estudio de las pirámides ... 96 00:09:37,088 --> 00:09:40,088 ¿Qué esta leyendo? 97 00:09:40,178 --> 00:09:43,759 - Nada, repasando un poco de historia. - ¡Bravo! 98 00:09:44,389 --> 00:09:47,429 Que aburrido esto ... 99 00:09:47,559 --> 00:09:51,059 Mañana traeré una grúa para sacarte de la cama. 100 00:09:51,149 --> 00:09:54,149 Esta bien, señora! ¡Buenas noches! 101 00:09:54,269 --> 00:09:58,320 Como me gusta esta democracia! 102 00:09:58,400 --> 00:10:01,160 Y dicen que la democracia es buena. es una exageración ... 103 00:10:03,700 --> 00:10:06,910 - Deja Sandrino, es Renzo! - ¿Tiene radar? 104 00:10:08,580 --> 00:10:13,131 Cariño! sí, casi ... 105 00:10:13,541 --> 00:10:17,051 Sí, mucho ... que tal el viaje? 106 00:10:19,511 --> 00:10:22,931 Si, cariño! 107 00:10:23,142 --> 00:10:26,602 Las cosas que dice...¡Cielos! 108 00:10:28,432 --> 00:10:32,312 ¿Como sería? es triste, que me eche de menos. 109 00:10:32,522 --> 00:10:37,693 ¿Y cómo esta? usted es malo, dejo su novia sola ... 110 00:10:37,983 --> 00:10:41,783 Lo amo tanto...luche contra ello, pero no demasiado fuerte. 111 00:10:44,953 --> 00:10:47,953 Lo extraño! 112 00:10:48,203 --> 00:10:51,874 Y un gran saludo para usted también. 113 00:10:53,964 --> 00:10:57,254 Me llama mañana por la noche. 114 00:12:06,959 --> 00:12:09,999 - ¡Gracias! - Fue un placer! 115 00:12:11,500 --> 00:12:14,840 - Hey, Sandro! - ¡Oh!, ¿has visto eso? 116 00:12:14,970 --> 00:12:17,840 - Calma! Hola, Sandro! - Hola! 117 00:12:18,090 --> 00:12:20,350 - Ven? - no puedo. 118 00:12:20,470 --> 00:12:22,930 - ¿Por qué? - ¿De dónde sacaste eso? 119 00:12:23,020 --> 00:12:26,521 - Ella es mi hermana. - Bueno, traéla con nosotros. 120 00:12:26,561 --> 00:12:30,771 - Vamos a estar todos juntos. - Si fuera tu hermana, ¿te gustaría? 121 00:12:31,321 --> 00:12:33,861 Por supuesto, de seguro. 122 00:12:33,981 --> 00:12:35,941 - Nos veremos más tarde. - Chao! 123 00:12:36,741 --> 00:12:38,242 - Hola, Sandro! - Hola! 124 00:12:38,322 --> 00:12:42,202 - No vienes con nosotros a Neptuno? - no puedo. 125 00:12:42,282 --> 00:12:45,662 No quieres salir con nosotros? 126 00:12:45,832 --> 00:12:48,962 ¿Qué puedo hacer? 127 00:12:49,462 --> 00:12:53,093 - ¡Bueno! Chao! - Chao! 128 00:12:53,303 --> 00:12:55,463 Chao! 129 00:12:58,133 --> 00:13:01,473 - ¡Que linda! ¿Es tu novia? - ¿Quién? 130 00:13:01,553 --> 00:13:05,354 Has entendido bien. 131 00:13:05,724 --> 00:13:11,114 Ella? Es de Milan fracasó en los exámenes de historia en octubre. 132 00:13:11,564 --> 00:13:14,114 - Le dí una mano de ayuda. - una mano,¿eh? 133 00:13:14,944 --> 00:13:18,205 Sí, la ayudé y que ... 134 00:13:23,785 --> 00:13:27,545 Con cuidado, uno a la vez. 135 00:13:29,505 --> 00:13:32,796 - No me empujes, idiota. - Muevete...camina! 136 00:13:36,136 --> 00:13:39,976 - Tus manos son de color rojo ... - tu cuerpo ... 137 00:13:40,386 --> 00:13:43,146 "Tu cuerpo ...". Empezaron. 138 00:13:43,766 --> 00:13:45,817 "Tu pum! El boom de hierro ... 139 00:13:45,937 --> 00:13:48,607 Quiero besar su pecho! 140 00:13:48,737 --> 00:13:51,857 - "Quiero besar tu pecho ..." - Bueno, es lo mismo ... 141 00:13:51,947 --> 00:13:55,447 - Me vuelves loco. - "Me vuelves loca .." 142 00:13:55,487 --> 00:13:58,498 - Será una noche inolvidable! - "Será una velada inolvidable." 143 00:13:58,538 --> 00:14:00,908 Sin duda que ... 144 00:14:00,958 --> 00:14:04,168 - Prepárate, el fruto está llegando. - "Yo he venido a la fruta." 145 00:14:04,588 --> 00:14:08,418 - "Quiero besarla, que coman cualquier cosa ..." - ¡los gatos quieren comer su fruto!. 146 00:14:08,508 --> 00:14:12,469 Tomen los gatos ... 147 00:14:20,059 --> 00:14:24,019 - ¿Te gustan los gatos? Anoche - uno de ellos cayó en la bañera. 148 00:14:24,059 --> 00:14:27,440 - Ella no? - era un fantasma. 149 00:14:27,900 --> 00:14:31,240 - Traté de hacerlo como Tarzán - y se deslizó en la bañera? 150 00:14:31,400 --> 00:14:35,160 Sandrino! Remo y Rómulo de siete letras. 151 00:14:35,280 --> 00:14:38,450 Rómulo y Remo ... 152 00:14:39,541 --> 00:14:42,621 - ¡Imbécil! - siento molestarlo, señor! 153 00:14:42,831 --> 00:14:46,341 Sin embargo, podría ser un poco más cortés. 154 00:14:46,421 --> 00:14:49,341 - "Gemelos", señorita! - Gracias, eres muy amable! 155 00:14:49,841 --> 00:14:54,132 ¿Dónde estaba el intelectual ... 156 00:14:54,342 --> 00:14:57,642 - ¡Qué idiota! ¡Pero usted no conocía la palabra,¿no? 157 00:15:02,522 --> 00:15:04,442 Vete al infierno! 158 00:15:04,482 --> 00:15:08,483 Míralos, sus mentes solo músculos hijos de Ne ... 159 00:15:10,363 --> 00:15:13,363 Castillo Kaput! todo arruinado. 160 00:15:13,863 --> 00:15:17,163 ya nada vale ... 161 00:15:17,663 --> 00:15:21,044 Significa que no es extranjero. yo pensaba que hablaba alemán. 162 00:15:21,504 --> 00:15:26,134 - Soy italiano. - Te voy a explicar algo. 163 00:15:26,464 --> 00:15:28,884 Eres pequeño, y él una montaña. 164 00:15:29,004 --> 00:15:32,344 - ¿Has oído hablar de David y Goliat? -No, no sé quienes son. 165 00:15:32,635 --> 00:15:35,685 No importa. Y has oído hablar de el gorila en Indochina? 166 00:15:35,765 --> 00:15:38,475 El gorila sí, a ese lo conozco. 167 00:15:38,515 --> 00:15:41,775 Dígame cuando viene! 168 00:15:41,855 --> 00:15:45,775 Cerré la puerta, pero no puedo hablar más fuerte, te escucho. 169 00:15:49,026 --> 00:15:52,196 Su flor se esta marchitando. 170 00:15:52,866 --> 00:15:56,166 Le dije marchitando! 171 00:15:56,246 --> 00:15:59,837 No oigo nada esta radio, es la edad. Tengo que comprar otra. 172 00:16:10,047 --> 00:16:14,428 - ¡Mande!... ¿Qué quieres? - ¿Me puede dar algo de dinero, papá¡? 173 00:16:14,598 --> 00:16:18,768 - Usted sale todas las noches? - sólo de noche puedo estar con mis amigos. 174 00:16:19,978 --> 00:16:23,648 Todo el día debo hacer guardiad del tesoro. 175 00:16:30,909 --> 00:16:34,749 - ¿Quieres dinero? - Sí. 176 00:16:35,619 --> 00:16:38,749 - Sólo doscientas liras? - Han aumentado los precios?. 177 00:16:39,079 --> 00:16:43,920 Yo a tu edad trabajaba y tenía dinero, y sin pedir nada, ten en cuenta eso! 178 00:16:49,680 --> 00:16:52,850 Parece bastante deprimido. Va a ver a las mujeres? Ya era hora,¿no?. 179 00:16:53,010 --> 00:16:56,181 ¡Que dices! Es todavía un niño. 180 00:16:56,311 --> 00:16:59,811 A su edad yo ya era un abuelo, ilegítimo, pero abuelo. 181 00:17:00,651 --> 00:17:03,611 - Ha venido ... - Hola, Sandro! 182 00:17:03,691 --> 00:17:06,652 Hola! 183 00:17:06,742 --> 00:17:10,612 - ¡Ven con nosotros. - Vamos a tomar un helado. 184 00:17:11,202 --> 00:17:14,582 - No puedo. - ¡Qué aburrimiento! 185 00:17:15,622 --> 00:17:19,462 ¿Por qué no vas? No hay necesidad de estar siempre aquí ... 186 00:17:20,543 --> 00:17:23,543 - Vaya, vaya con sus amigos. - ¿Y usted? 187 00:17:23,883 --> 00:17:27,843 Yo qué? No hay necesidad de tener guardia en el tesoro. 188 00:17:27,973 --> 00:17:32,393 Puedo mantener el tesoro. Vaya a divertirse tranquilamente. 189 00:17:33,934 --> 00:17:36,974 - Y ahora que vas a hacer? - Yo voy a quedarme aquí. 190 00:17:37,644 --> 00:17:40,944 ¡Adiós! 191 00:17:43,734 --> 00:17:47,035 - ¡Cariño! - ¡Cariño! 192 00:17:50,245 --> 00:17:53,535 ¡Que semana tan larga! 193 00:17:53,665 --> 00:17:57,835 ¿Has oído la bocina? a veces se me tranca la radio. 194 00:18:00,716 --> 00:18:06,426 Quédense ahí! Pónganse todos en una fila inglesa para darles un beso a todos. 195 00:18:06,506 --> 00:18:11,936 - ¿Qué ingenioso! - ¡Querido! - ¿Por qué no tienes esta suerte tambien? 196 00:18:15,307 --> 00:18:18,817 No tiene ningún sentido del humor este chico! como está? 197 00:18:19,067 --> 00:18:23,157 - Cuando va al burdel ... - ¿Qué, esta fumando? 198 00:18:23,277 --> 00:18:26,407 - ¿Y ahora qué? - Tenemos que encontrar otra cosa. 199 00:18:26,867 --> 00:18:30,908 Si encuentra la llave para la biblioteca de su abuelo, lea "El amante de Lady Chatterley". 200 00:18:31,538 --> 00:18:36,128 Sí, lo he leído y no resuelve nada. 201 00:18:36,378 --> 00:18:40,458 ¡Maldita sea, eso es igual que en el libro! 202 00:18:56,610 --> 00:19:00,190 - ¿Qué cosa buscan ustedes dos? -Bueno, vamos, vamos! 203 00:19:00,230 --> 00:19:02,990 - ¿Dónde? -A buscar un saco de gatos. 204 00:19:03,110 --> 00:19:05,740 - Para tirarle los gatos a tu hermana! - Silencio nos van a oir. 205 00:19:05,860 --> 00:19:08,661 Bueno! Para mí esta bien, de todos modos no tengo hermana. 206 00:19:10,451 --> 00:19:13,751 - ¡Míralos! Tírame entre ellos. - ¿Crees que esto es un juego? 207 00:19:14,211 --> 00:19:16,581 - Me gusta de a tres. - Vamos. 208 00:19:17,211 --> 00:19:20,501 Déjame en paz... me duele. 209 00:19:22,422 --> 00:19:26,512 ¿Por qué me parece tan extraño? No creía en cualquier tipo de crema milagrosa ... 210 00:19:26,642 --> 00:19:32,772 Le recé a San Antonio por mi cara, igual tengo que darles las gracias. 211 00:19:33,772 --> 00:19:37,813 ¡Gracias! Y aún más. 212 00:19:39,193 --> 00:19:43,113 chao! 213 00:19:43,363 --> 00:19:46,913 - ¿Qué tipo de crema le diste? - Sólo fue pasta de dientes. 214 00:19:47,033 --> 00:19:50,244 ¿Le diste mucho? 215 00:20:09,055 --> 00:20:12,605 ¿Qué hacen estos dos? 216 00:20:13,475 --> 00:20:16,196 - No, no, Renzo! -Sí. 217 00:20:16,316 --> 00:20:20,446 Se están peleando. 218 00:20:33,957 --> 00:20:37,797 No, ellos no están peleando. Laura se ríe ... 219 00:20:48,558 --> 00:20:51,008 La clásica cogida! 220 00:20:51,768 --> 00:20:54,728 Vuelve pronto yo no puedo estar sola. 221 00:20:55,228 --> 00:20:58,609 Hice las maletas y esta comida para que popetone coma cuando esté sólo. 222 00:20:59,149 --> 00:21:02,449 Madre termina con tantos paquetes y comer tanto es un pecado! 223 00:21:05,699 --> 00:21:09,080 - Levanta el capó y se sentirá frío. - Sí. 224 00:21:09,330 --> 00:21:13,170 - Chao! ¡Más despacio! - Mira como conduce! 225 00:21:54,423 --> 00:21:57,963 El espectáculo comenzará. 226 00:21:58,133 --> 00:22:02,894 Usted me está sorprendiendo! 227 00:22:03,054 --> 00:22:06,514 ¡Sobresaliente! 228 00:22:10,524 --> 00:22:14,104 Es muy fuerte! 229 00:22:26,585 --> 00:22:29,415 ¡Ayúdenme! 230 00:22:30,046 --> 00:22:34,636 ¿Quién fué! Esto no es de arena ¡Cayó en la mierda! 231 00:22:35,256 --> 00:22:38,926 Llévame al agua. Pobre del idiota que hizo esto! 232 00:22:39,006 --> 00:22:42,426 - ¿Nadie puede hacer algo? - Tú apestas también! 233 00:22:42,516 --> 00:22:45,557 Y, por último, se encuentra en En su elemento natural. 234 00:22:45,647 --> 00:22:48,607 ¡La Mierda! Encontró a su madre! 235 00:22:49,317 --> 00:22:53,697 Anda al agua para que te saques ese olor! 236 00:22:54,397 --> 00:22:57,698 No hay peligro en el agua. Está caliente. 237 00:23:00,238 --> 00:23:03,788 - ¿Buscando esto? - ¡Gracias! 238 00:23:07,078 --> 00:23:10,709 - Es mejor para usted? - ¡Gracias! 239 00:23:17,299 --> 00:23:21,429 ¡Gracias! Sandro por favor, déjeme el sujetador abierto. 240 00:23:39,781 --> 00:23:43,291 Sandro! 241 00:23:46,211 --> 00:23:50,172 Puede pasarme la crema por la espalda? 242 00:24:02,852 --> 00:24:06,523 lo que has hecho es genial 243 00:24:18,164 --> 00:24:21,584 - Ayúdame, Sandro? - ¿Qué debo hacer? 244 00:24:21,704 --> 00:24:26,044 Tengo que ajustar el vestido. me gustaría cambiarlo. 245 00:24:26,084 --> 00:24:28,374 ¿Qué puedo hacer? 246 00:24:28,464 --> 00:24:32,635 Debes marcar el dobladillo, yo no puedo hacerlo sola. 247 00:24:33,965 --> 00:24:37,935 Aquí tienes, pónelo. 248 00:24:39,645 --> 00:24:43,725 - ¿Aquí? - No, es demasiado largo. No como traje de noche. 249 00:24:46,486 --> 00:24:48,316 ¿Aquí? 250 00:24:48,396 --> 00:24:51,616 Puedes dejarlo más corto... es un vestido de playa. 251 00:24:51,656 --> 00:24:55,696 - ¿Aquí? - No, eso es demasiado corto. 252 00:24:56,246 --> 00:25:00,327 Disculpa, Sandro! no puedo decidirme. 253 00:25:01,077 --> 00:25:04,457 Sabes? tenemos la misma altura, podríamos ... 254 00:25:04,957 --> 00:25:08,967 - ¡Rápido! - Me imagino que sin tacones. 255 00:25:10,007 --> 00:25:12,678 sabes que tiene buenas piernas? 256 00:25:12,928 --> 00:25:16,518 - No feas, te ves bien. - Si no dejas de hablar termino esto. 257 00:25:16,718 --> 00:25:21,398 Vengo en un momento....señorita. 258 00:25:47,630 --> 00:25:51,591 ¡Oh Dios mío! ¡Que verguenza! Tengo un hijo gay! 259 00:25:52,721 --> 00:25:56,101 Lo que faltaba...esta pasando! 260 00:25:56,391 --> 00:25:59,561 Brrr...Que frío, Date vuelta debo cambiar mi traje de baño. 261 00:26:00,141 --> 00:26:03,771 - ¿Tengo que salir? - No, puedo cambiarme igual. 262 00:26:21,003 --> 00:26:24,833 - Entiendo, Sandro. - Es bueno para tí. 263 00:26:27,343 --> 00:26:30,763 Eres muy amable. Lávame ahora, Por favor! 264 00:26:50,905 --> 00:26:55,615 - ¿Quieres poner el agua, Sandrino? - Perdon... 265 00:26:55,745 --> 00:26:59,876 - ¿Puedo pasar? - Un momento papá, esta a punto de terminar. 266 00:26:59,996 --> 00:27:04,216 No tengo prisa, puedo esperar. 267 00:27:05,676 --> 00:27:09,926 ¡Bravo! Te felicito! Habilidades de la peluquería! 268 00:27:10,006 --> 00:27:13,517 ¡Felicitaciones! 269 00:27:13,597 --> 00:27:16,437 ¡Papá! 270 00:27:17,307 --> 00:27:20,477 - Gracias Sandrino, eres un tesoro! - Esta bien. 271 00:27:20,897 --> 00:27:23,817 - Que dices de mi piel? - ¿Qué cosa...? 272 00:27:23,857 --> 00:27:27,818 - En ... 273 00:27:27,948 --> 00:27:31,658 El sol los decolora pero están ahí. Los sientes? 274 00:27:34,448 --> 00:27:37,958 Me afeito con cera. Renzo se dará cuenta. 275 00:27:38,628 --> 00:27:42,209 Te juro que estamos al menos a unos tres kilómetros de la costa. 276 00:27:42,749 --> 00:27:46,429 ¿Acaso tiene miedo? el mar está en calma. 277 00:27:46,509 --> 00:27:49,849 ¿Por qué debería tener miedo? 278 00:27:50,429 --> 00:27:54,600 - Basta, vamos a volver. - No, venga a sentarse en mi lugar. 279 00:28:00,810 --> 00:28:04,940 - No sé remar muy bien. - ¿Quién dijo que usted va a remar? 280 00:28:05,030 --> 00:28:08,111 - ¿Por qué? - Quiero bronceado. 281 00:28:08,241 --> 00:28:10,531 ¿Qué vas a hacer? 282 00:28:10,621 --> 00:28:14,661 Renzo quiere que consiga un bronceado completo. ¿Cuando regresas? 283 00:28:14,751 --> 00:28:18,541 - No podría vivir en paz? - murmuraciones de la gente. 284 00:28:19,041 --> 00:28:22,382 ¿Sabes cuantas palabras gastarian al venir solo? 285 00:28:22,962 --> 00:28:27,472 Todo el mundo lo interpretaría como una invitación. No es tu problema si no lo entiendes. 286 00:28:27,762 --> 00:28:30,722 No te des vuelta, Sandro! 287 00:28:30,802 --> 00:28:34,143 ¡Oh! no, no me voy a dar vuelta. 288 00:28:34,893 --> 00:28:38,233 ¡Muy bien! eres un buen chico. 289 00:28:38,443 --> 00:28:42,523 - ¡Ah, que silencio, que paz! - Fuck ¡Paz! 290 00:29:02,795 --> 00:29:06,715 Estoy viendo! 291 00:29:09,805 --> 00:29:13,556 Si Renzo dice ... como luces ... 292 00:29:18,776 --> 00:29:22,406 Sandrino sabía que estaba dormida? 293 00:29:24,946 --> 00:29:28,947 Sandrino, pase la crema Sandrino, mi bata de baño 294 00:29:29,407 --> 00:29:32,617 Sandrino vas a decir que me lavas? 295 00:29:32,877 --> 00:29:36,747 Sandrino, tráigame mi ropa? 296 00:30:25,261 --> 00:30:28,681 ¡Vete! 297 00:30:28,931 --> 00:30:31,981 Vete al infierno! ¡Fuera! 298 00:30:33,561 --> 00:30:36,692 ¡Cállate! vete!, No Por favor, vete! 299 00:30:36,902 --> 00:30:41,282 Perra del diablo, muerete, deja dormir! 300 00:30:42,192 --> 00:30:44,702 Esta un poco abatido. 301 00:30:44,822 --> 00:30:48,533 Durante una semana que no come nada, esta blanco como la leche. 302 00:30:48,623 --> 00:30:51,833 - ¡Oh, madre! - Si usted se enferma, yo sufro! 303 00:30:51,873 --> 00:30:54,413 - La enfermedad del amor! - habla a través de su mente! 304 00:30:54,503 --> 00:30:57,293 Suspiros, besos y abrazos, pero él sólo suspira. 305 00:30:57,383 --> 00:30:59,803 Renzo ¡Basta! 306 00:30:59,883 --> 00:31:03,224 El pensamiento de besos y abrazos no sirven para nada, o ¿sí Sandrino? 307 00:31:03,304 --> 00:31:06,014 ¿Por qué hablar así, Renzo? 308 00:31:06,054 --> 00:31:09,014 - Él se molestó? - Es jóven, quien lo entiende? 309 00:31:09,144 --> 00:31:10,894 Era sólo una broma. 310 00:31:10,934 --> 00:31:13,934 A veces no entiendo nada, Renzo, pero esta enamorado de una chica de Milán 311 00:31:14,605 --> 00:31:18,315 Una niña de Milán? Mamá es la última en saber las cosas. 312 00:31:18,365 --> 00:31:21,405 Para alguien puede parecer infantil, pero es cosa seria, 313 00:31:21,485 --> 00:31:23,825 usted no tiene el derecho de tratarlo de una forma tan vulgar! 314 00:31:23,945 --> 00:31:26,955 Es un derecho que usted heredó de su abuelo. 315 00:31:27,075 --> 00:31:29,996 Te lo juro, que no fue intencional. 316 00:31:30,086 --> 00:31:33,086 Ha sido bueno conmigo en estos días ... . .. un amor! 317 00:31:33,206 --> 00:31:37,796 Pónte de pie y le pides disculpas, de lo contrario no te hablaré hasta que salga. 318 00:31:38,136 --> 00:31:42,597 ¡Qué mierda! 319 00:31:43,137 --> 00:31:46,227 Oh...ya era hora! Pinky! 320 00:31:47,057 --> 00:31:50,227 Te la enviaré pronto, querida. 321 00:31:50,357 --> 00:31:55,568 Te lo advertí imbécil. 322 00:31:57,238 --> 00:32:00,158 ¡Anda! 323 00:32:05,448 --> 00:32:10,419 Oh Pinky! Mi pequeña criatura! 324 00:32:11,129 --> 00:32:14,379 ¿Qué te hicieron? 325 00:32:14,509 --> 00:32:17,009 ¡Asesino! 326 00:32:17,089 --> 00:32:19,049 - Lo siento. - ¡Vete a la mierda! 327 00:32:19,129 --> 00:32:21,009 Ya te dije que lo sentía. 328 00:32:21,089 --> 00:32:23,850 - Si yo hubiera sabido ... - ¿Saber qué? 329 00:32:23,890 --> 00:32:26,850 Que se trataba de una cosa seria, Si no dijo nada más! 330 00:32:27,020 --> 00:32:30,020 - Decir qué? - Hablar de la chica milanesa. 331 00:32:30,150 --> 00:32:33,230 - Te hace perder la cabeza, yo podría ayudarte, reconciliarlos. 332 00:32:33,360 --> 00:32:36,611 No tiene ningún sentido con lo de Milán. 333 00:32:36,691 --> 00:32:40,821 El problema no es una niña, ¡ah! no es una niña, se trata de una mujer mayor. 334 00:32:43,391 --> 00:32:46,521 -¿Está casada? -¡Sí! 335 00:32:47,061 --> 00:32:50,862 Sé que es verdad y que la sangre no es agua. 336 00:32:51,272 --> 00:32:55,612 Me muero de impaciencia por saber todo. Vamos dime, cuéntame todo por favor. 337 00:32:56,452 --> 00:33:01,372 Ya sabes que muchos cónyuges aprenden a comportarse, de una u otra manera. 338 00:33:01,872 --> 00:33:04,873 Ahora usted está casado, y debe ser de la mujer. 339 00:33:04,913 --> 00:33:08,003 No me interesa, es sólo mi esposa, ¿A dónde vas? 340 00:33:08,083 --> 00:33:11,963 - Antes de que tú y Laura llegaran... - Sí? 341 00:33:12,503 --> 00:33:17,554 Esta señora me llevó a la barca, entonces yo estaba sólo y muy lejos ... 342 00:33:17,934 --> 00:33:20,974 Ya vieron lo inmoral... 343 00:33:21,104 --> 00:33:24,104 ¿Ni se le pasó por la cabeza que ni siquiera pensaba en él. 344 00:33:24,224 --> 00:33:27,274 Esta es más que una puta ... 345 00:33:28,694 --> 00:33:31,275 - ¿Tienes un cigarrillo? - no. 346 00:33:31,405 --> 00:33:34,695 Es un artista! La historia del barco es aburrida, me quedé dormido ... 347 00:33:34,785 --> 00:33:38,745 ... Espero no vuelva. es un buen especialista. 348 00:33:38,825 --> 00:33:43,536 A quién le gusta poner la red y cocinar a fuego lento...es Una puta! 349 00:33:43,996 --> 00:33:48,716 No tengo ningún cigarrillo. Por supuesto, pobre tonto estaba enamorado. 350 00:33:49,256 --> 00:33:52,256 - ¿No es ... - ¿Estas segura? 351 00:33:53,296 --> 00:33:57,057 Mira lo que tengo, ¿quiere fumar?. 352 00:33:57,097 --> 00:34:01,437 Por supuesto, un día se la tirá pero primero le gustará divertirse. 353 00:34:02,017 --> 00:34:07,737 - ¿En serio? - Trate de averiguar quién es. 354 00:34:07,817 --> 00:34:11,568 Me encantaría verlos cuando regrese. 355 00:34:12,408 --> 00:34:16,578 - No creo en esta historia. - ¡Vamos! Esta historia ... 356 00:34:17,368 --> 00:34:23,378 - Hace que todos ellos... Lino y amigos, entren en la cabina que vi. 357 00:34:29,759 --> 00:34:33,839 Te caíste de la cama esta mañana? Por qué no hablas, me duele la barriga? 358 00:34:34,089 --> 00:34:37,430 Quiero darte un consejo. Cuidado con que te vea mi hermano. 359 00:34:37,520 --> 00:34:40,480 Feo cuando esta enfadado. asi evitarás un escándalo. 360 00:34:40,640 --> 00:34:43,980 Lo que hice, que me lo diga... 361 00:34:44,060 --> 00:34:47,070 - Si tú lo dices, le pongo un ... - Lino!...¡Lino! 362 00:34:47,110 --> 00:34:49,740 Esta aquí ... 363 00:34:50,344 --> 00:34:50,931 ¡Hola! 364 00:34:50,955 --> 00:34:52,955 ¿Te has caido de la cama esta mañana? 365 00:34:53,082 --> 00:34:54,778 ¿Que te pasa? Te duele algo que no hablas 366 00:34:54,802 --> 00:34:56,802 Contigo No!! Pero si te voy a dar un consejo 367 00:34:57,512 --> 00:35:00,828 Procura no encontrarte con mi hermano. El pega fuerte cuando se enfada. 368 00:35:00,852 --> 00:35:02,619 De modo que.... Ya me entiendes 369 00:35:02,643 --> 00:35:04,769 Pero, que le he hecho yo a tu hermanao para que se enfade 370 00:35:04,939 --> 00:35:08,516 Lino!!, oye Lino!! Uy aqui están!! 371 00:35:10,192 --> 00:35:11,052 Lino!!! 372 00:35:22,275 --> 00:35:24,275 Dios mio.. Le va a matar 373 00:35:24,299 --> 00:35:26,299 Le va a sacar los higados 374 00:35:26,323 --> 00:35:26,900 Buenos Dias!! 375 00:35:27,345 --> 00:35:28,565 Buenos Dias!! 376 00:35:29,236 --> 00:35:31,236 ¿¿Buenos Dias?? 377 00:35:31,260 --> 00:35:34,767 Pero entonces!, mi hermano es un cornudo contento 378 00:35:35,150 --> 00:35:37,150 ¿Decias algo? 379 00:35:37,174 --> 00:35:37,974 No, no, nada 380 00:35:38,308 --> 00:35:41,108 Oye haber si encuentras a ese vago de Lino, hace una hora, que le estoy buscando 381 00:35:41,132 --> 00:35:42,708 Para salir en patin y no le visto ni el pelo 382 00:35:43,234 --> 00:35:45,767 Pero bueno, le llama para alquilar un patin 383 00:35:47,653 --> 00:35:50,167 Hasta ese punto.. Hasta ese punto ¿Qué? 384 00:35:50,577 --> 00:35:52,100 Nada, nada... 385 00:35:53,057 --> 00:35:55,767 Al agua listo para la travesia 386 00:35:56,334 --> 00:35:58,034 Muy bien Lino, muy bien 387 00:35:58,234 --> 00:35:59,967 Adios Hasta luego 388 00:35:59,991 --> 00:36:01,991 Francamente, me dan asco 389 00:36:02,018 --> 00:36:04,057 Vaya parejita... 390 00:36:04,305 --> 00:36:06,724 ensima de habra dado propina.. vaya dos sinverguenzas 391 00:36:07,015 --> 00:36:10,591 Dos sinverguenzas, eso es lo que son Tres pervertidos 392 00:36:11,381 --> 00:36:15,341 ¿No vas muy bien de la cabeza .. 393 00:36:15,838 --> 00:36:17,857 Ole! 394 00:36:19,191 --> 00:36:23,173 - Ay mi moneda..! - pervertido e idiota! 395 00:36:32,027 --> 00:36:37,697 Nos veremos en una semana más, querida. Ya no soporto. 396 00:36:43,003 --> 00:36:46,634 Ahora, vete. Es suficiente. 397 00:37:01,057 --> 00:37:03,691 ¡Bravo! 398 00:37:04,019 --> 00:37:08,569 Podría cambiar las medidas de los uniformes. 399 00:37:09,239 --> 00:37:12,780 No voy a malgastar el dinero en uniformes para que no puedas ver las piernas. 400 00:37:14,703 --> 00:37:18,453 Tengo que cambiar las piernas de las empleadas. 401 00:37:37,101 --> 00:37:40,812 - Sandro, salga un rato para que me cambiarme. - ¿Por qué? hazlo como la última vez. 402 00:37:40,892 --> 00:37:44,272 - No miro. - Bueno, como quieras. 403 00:37:57,122 --> 00:38:00,203 ¿Qué estás haciendo, Sandro? ¡Mire para arriba! 404 00:38:01,753 --> 00:38:04,253 - ¿Estás loco? - ¡Puta! 405 00:38:04,333 --> 00:38:07,174 ¿Cómo te atreves? 406 00:38:07,360 --> 00:38:11,910 No sólo lo digo yo. Renzo también lo dice. si el lo dice que es tu esposo, deb ser verdad. 407 00:38:11,974 --> 00:38:15,014 - Que estás diciendo, ¿estas loco? - Tú lo haces con todos. 408 00:38:15,094 --> 00:38:18,104 Con músculo de cerdo, con Lino ... ¡con todos!. 409 00:38:18,144 --> 00:38:21,315 Y ¿Por qué yo no puedo? Estas prohibida para los menores? 410 00:38:22,065 --> 00:38:25,405 - ¿Has oído? ¡Oh, Dios! - Ahora sientes ganas de reír? 411 00:38:26,195 --> 00:38:29,195 Y que haces es las noches en vez de dormir? ¿espiarme?. Es no esta bien? 412 00:38:29,235 --> 00:38:32,745 Pero, ¿quién espía? veo y oigo cuando usted gime. 413 00:38:32,785 --> 00:38:36,456 ¿Qué crees, que soy sordo? 414 00:38:37,036 --> 00:38:40,166 Disculpa, Sandro! 415 00:38:40,496 --> 00:38:47,217 Entiende que todo lo que has oido, es una especie de juego ... 416 00:38:49,990 --> 00:38:57,620 nose, las personas que estan juntas, muchas veces se dicen o inventan historias 417 00:38:58,727 --> 00:39:01,818 para hacer las cosas más divertidas. 418 00:39:03,028 --> 00:39:07,568 No sé como decirlo, en fin se dicen todas esas palabras... 419 00:39:08,278 --> 00:39:11,908 - ¿Entiendes? - ¿Crees que soy estúpido? 420 00:39:18,459 --> 00:39:22,549 - ¿Qué día más feo! - Si no te gusta, no vengas con nosotros. 421 00:39:22,589 --> 00:39:25,169 - Vamos a competir, - y el último recibe castigo. 422 00:39:25,919 --> 00:39:29,050 ¡Espérenme! 423 00:39:29,720 --> 00:39:32,260 - Me has asustado! - Puedo hablar contigo. 424 00:39:32,810 --> 00:39:36,850 - Tengo que decirte algo importante. - Una cosa hermosa? 425 00:39:37,020 --> 00:39:39,770 - ¡Puta, puta ... - ¿Qué estas haciendo? Déjame saberlo! 426 00:39:40,271 --> 00:39:43,781 - Eres una gran puta... -Y tú eres un gran idiota! 427 00:39:44,531 --> 00:39:47,401 ¿Cómo puedes decir esas palabras? Nunca más voy a hablar contigo. 428 00:39:47,531 --> 00:39:50,821 Estas son palabras divertidas que se dicen, se siente mejor. 429 00:39:50,991 --> 00:39:54,622 ¡Qué divertido! Diviértete sólo! 430 00:39:55,332 --> 00:39:58,622 Todo lo que hice fue decir esas palabras, tu no sabes nada! 431 00:40:04,592 --> 00:40:07,973 - Sandro, tengo que hablar contigo! - Es muy tarde! 432 00:40:08,263 --> 00:40:11,603 - Sólo un rato! - Muy bien. 433 00:40:15,773 --> 00:40:20,854 ¿Sandro me dices que desde tu habitación se oye todo? 434 00:40:22,904 --> 00:40:26,194 Tendras que mudarte a otra habitación. 435 00:40:26,284 --> 00:40:30,614 No puedo decirle a Renzo: Por favor, esta noche no hagamos el amor porque Sandro oye todo. 436 00:40:31,114 --> 00:40:34,915 Ni dejar de decir esas bobadas como las llamas tú... 437 00:40:35,795 --> 00:40:39,465 Entendido, ¿no? 438 00:40:40,125 --> 00:40:47,095 Desde que se que lo oyes todo, no sé me da un poco de verguenza 439 00:40:47,716 --> 00:40:51,646 ¿Y que quieres que yo haga. 440 00:40:56,146 --> 00:40:59,646 El gran filósofo Kant tenía razón: 441 00:40:59,856 --> 00:41:03,907 Entre la riqueza y la pobreza es preferible la riqueza, estoy de acuerdo con Kant! 442 00:41:04,027 --> 00:41:07,157 De pronto es como el agua en vino. 443 00:41:07,407 --> 00:41:11,247 Perdón chicos, tengo un poco de calor y me olvidé de hacer las presentaciones. 444 00:41:11,327 --> 00:41:14,037 Conozcan a mi esposa, la condesa. 445 00:41:17,668 --> 00:41:22,968 Hace Calor ¿eh?, Recorde el último Chiste de maridos engañados ... 446 00:41:23,048 --> 00:41:25,928 Era un viejo ... 447 00:41:26,388 --> 00:41:29,559 - Dije alguna locura? - ¡No! ¿Siempre hace eso?. 448 00:41:29,809 --> 00:41:33,059 Porque aúlla como un loco ... 449 00:41:35,269 --> 00:41:38,149 Pero...¡que culazo! 450 00:41:38,334 --> 00:41:39,668 ¡Funciono! 451 00:41:39,692 --> 00:41:41,692 Uy, que dolor... 452 00:41:44,636 --> 00:41:48,016 Tengan cuidado. Vamos a tomar un baño en el mar. 453 00:41:48,870 --> 00:41:51,830 ¡Maldita sea! 454 00:41:53,580 --> 00:41:56,711 - Necesitas un amante. - y tú un par de bofetadas. 455 00:41:57,171 --> 00:42:01,359 Esta escrito en el periódico. La afición excesiva de algunas mujeres por los animales 456 00:42:01,692 --> 00:42:04,971 esconde un profundo turbación sexual del subconciente. 457 00:42:05,051 --> 00:42:08,352 El único animal por el que tengo afecto excesito eres tu 458 00:42:08,602 --> 00:42:12,312 En lugar de estar leyendo esas obscenidades pornográficas... 459 00:42:12,392 --> 00:42:14,562 Edwige! 460 00:42:15,192 --> 00:42:18,232 Edwige, mis calzoncillos! 461 00:42:20,232 --> 00:42:22,993 ¡Los estoy buscando! 462 00:42:23,283 --> 00:42:26,113 Esto no es una casa, es un casino. 463 00:42:27,453 --> 00:42:30,333 - Hola! -Sandro, aquí Renzo. 464 00:42:30,493 --> 00:42:33,003 ¿Quieres hablar con Laura? Se esta cambiando de ropa, voy a llamarla. 465 00:42:33,083 --> 00:42:35,754 No, no, espera, estoy en una cena de trabajo. 466 00:42:35,834 --> 00:42:38,254 ¿Qué le digo? 467 00:42:38,794 --> 00:42:43,764 Dile que lo siento, pero no podré llegar a casa esta noche. 468 00:42:43,844 --> 00:42:47,054 - Yo tenía que haber llamado antes, pero ... -¿Cómo? 469 00:42:47,394 --> 00:42:49,935 Voy a llamar mañana y le explico todo, ¿entiendes? 470 00:42:49,975 --> 00:42:52,935 - Va a llamar? ¡No! sorpresa. - Dale un beso de parte mia. 471 00:42:53,025 --> 00:42:56,315 ¡Chau Sandrino! 472 00:43:05,576 --> 00:43:09,246 ¡Oh! Yo que me habia arreglado para él. 473 00:43:09,376 --> 00:43:12,336 ¿Quieres ir a una fiesta conmigo? 474 00:43:12,456 --> 00:43:15,967 - ¿Recibirán una vieja como yo? - No digas tonterías. 475 00:43:16,047 --> 00:43:19,137 Voy a cambiarme de ropa. Estoy de vuelta en un minuto. 476 00:43:30,058 --> 00:43:35,568 Estoy un poco avergonzado, es la primera vez que le miento a mi esposa. 477 00:43:35,738 --> 00:43:39,238 Eres más bella ahora. 478 00:43:40,238 --> 00:43:44,449 Lo recuerdo todo exactamente igual que antes, a pesar de que fue hace mucho tiempo. 479 00:43:45,539 --> 00:43:48,579 Julio de 1950, en aquel verano! 480 00:43:48,709 --> 00:43:51,919 Era invierno, en noviembre de 1951. 481 00:43:54,379 --> 00:43:57,930 ¿Estás segura? 482 00:44:00,720 --> 00:44:04,810 Tal vez ... 483 00:44:05,640 --> 00:44:09,651 - Hablame un poco de tu esposa. ¿de Laura? 484 00:44:09,731 --> 00:44:13,941 Una persona tranquila que cree en mí como si fuera el evangelio ... 485 00:44:14,021 --> 00:44:17,741 Buena chica, no tiene grillos en la cabeza, lo que necesitava, como tú dijiste. 486 00:44:17,821 --> 00:44:20,571 Me cojiste la palabra 487 00:44:20,701 --> 00:44:23,567 - ¿son estos? ¡Por fin! - Parece una panty de la señora Laura! 488 00:44:24,122 --> 00:44:27,292 - ¡Pásamelo, ignorante! - Pensé que eran de mujer! 489 00:44:27,752 --> 00:44:30,922 - ¿Qué es esto? - Calzoncillos. 490 00:44:31,042 --> 00:44:34,042 No puede utilizar uno normal como los que usan todos los hombres? 491 00:44:34,132 --> 00:44:36,923 Pero papá, es la moda, son franceses! 492 00:44:36,963 --> 00:44:39,473 Eso esta bien para la gente gay! ¡Qué diría mi padre si viera esto! 493 00:44:39,633 --> 00:44:43,143 Mis hijos son hombres de verdad! mira lo que hago con tu moda! 494 00:44:46,853 --> 00:44:50,104 Se ve que es ropa buena calidad. 495 00:44:57,944 --> 00:45:00,904 ¡Alto! 496 00:45:01,034 --> 00:45:04,535 ¿Sabes? Te quiero ... 497 00:45:07,245 --> 00:45:11,375 - ¡Estas buena! - Yo no he dicho nada malo! 498 00:45:18,466 --> 00:45:21,846 Mira por donde mete la mano... de donde puede agarrar. 499 00:45:32,027 --> 00:45:36,947 Parece que olvido ponerse un sostén ... 500 00:45:37,447 --> 00:45:40,577 Vaya fiestecita! 501 00:45:40,747 --> 00:45:43,287 - Hola, Rosy! ¿Cómo estas? - bien, ¿y tú? 502 00:45:43,418 --> 00:45:47,918 Perdón! Hola, Sandro! 503 00:45:48,168 --> 00:45:52,168 - Mira estoy mal! - Sigues enojado conmigo? 504 00:45:52,298 --> 00:45:55,338 Pues ya ves, ¿y tú? 505 00:45:55,758 --> 00:45:59,889 Yo quería hablar de eso, de la noche que te tiraste sobre mí ... 506 00:45:59,969 --> 00:46:03,229 - No, gracias! - No, Gracias qué? 507 00:46:03,769 --> 00:46:07,359 No quiero bailar, esta noche e duele la cabeza, otro dia, lo siento! 508 00:46:10,149 --> 00:46:13,150 - Rosy! -¿Qué pasa con Sandro esta noche? 509 00:46:13,240 --> 00:46:16,280 Esta completamente loco. ¿Quieres bailar conmigo? 510 00:46:17,490 --> 00:46:20,740 Que perfume más sensual! ¡Ay! 511 00:46:56,153 --> 00:46:58,323 ¿Ves eso?... Sandrino Bellotto vino con ella. 512 00:46:58,373 --> 00:47:01,743 Que bella mujer! Ella es su cuñada. 513 00:47:01,833 --> 00:47:04,664 Tiene dos grandes tetas! casi me agujerea el corazón. 514 00:47:04,754 --> 00:47:07,964 Tu tambien bailaste con ella? -¿Porque sino bailó con ella... 515 00:47:08,330 --> 00:47:12,344 Bailé y le meti mano siempre por abajo. 516 00:47:12,464 --> 00:47:15,474 Maravillo cuerpo ... de beras, como esta!! 517 00:47:15,804 --> 00:47:18,805 Esta celoso de mí. 518 00:47:19,225 --> 00:47:22,065 - ¿Quieres bailar? - No, quiero irme. 519 00:47:22,185 --> 00:47:24,065 - Pero aún no es medianoche? - Caminemos. 520 00:47:24,105 --> 00:47:27,645 - ¿Ya se retira? - ¡Perdón! 521 00:47:43,376 --> 00:47:46,047 Termina de una vez, 522 00:47:46,127 --> 00:47:49,177 Toda la noche se comportó extrañamente, se notaba muy incómodo. 523 00:47:49,257 --> 00:47:53,557 Me molestan todos los chismes que dicen de tí, y que te traten como una prostituta. 524 00:47:53,597 --> 00:47:56,217 - Pero Sandro ... - Sí, como una prostituta. 525 00:47:56,347 --> 00:47:59,768 Parece que no piensas en Renzo, si estubiera en el lugar de tu marido... 526 00:48:00,688 --> 00:48:04,228 - ¿Qué dices? - déjeme empaz! 527 00:48:07,818 --> 00:48:12,239 - Sandrino estas llorando? - ¡Dejame empaz! 528 00:48:12,279 --> 00:48:16,579 Loco, loco .... 529 00:48:23,129 --> 00:48:27,010 Sandrino ... 530 00:48:33,050 --> 00:48:37,020 ¿Esta celoso? 531 00:49:01,422 --> 00:49:05,673 ¡Dios mío! 532 00:49:13,643 --> 00:49:18,183 Estimado Renzo, traicione tu confianza, 533 00:49:20,734 --> 00:49:23,854 Estimado Renzo, 534 00:49:25,154 --> 00:49:28,114 a ocurrido que ... 535 00:49:29,034 --> 00:49:33,415 Renzo! Tu esposa ha sido mí... 536 00:49:34,115 --> 00:49:37,745 Bueno .. casi mi...! 537 00:49:37,995 --> 00:49:41,465 - Hola! - Ya le hago la conexión! 538 00:49:45,546 --> 00:49:47,926 - Aquí, Renzo Bellotto. - ¿Quién es? 539 00:49:48,056 --> 00:49:52,426 -Hola, no escucho! -No puedo hablar si no te escucho! 540 00:49:52,596 --> 00:49:54,976 - Hola! - Debo decirle algo, Renzo. 541 00:49:55,056 --> 00:49:57,896 Sandrino? No oigo nada. 542 00:49:58,066 --> 00:50:01,277 - Renzo, yo ... -¿Qué pasó? 543 00:50:01,317 --> 00:50:03,397 Besé a Laura. 544 00:50:03,567 --> 00:50:06,697 Me llamas a estas horas para decirme eso? Que besó a Laura? 545 00:50:06,777 --> 00:50:09,617 Le dijiste que estaba ocupado. en una cena de negocios. 546 00:50:09,697 --> 00:50:13,538 ¿Qué cena de negocios! La besé en su boca, su boca...con lengua en su boca. 547 00:50:14,158 --> 00:50:19,038 Ahh, la señora Roca, ya entendí! ahora estas con ella? 548 00:50:19,248 --> 00:50:22,508 - ¡Noo! Laura, Laura, tu mujer! - No entiendo ¿que piensas cojer? 549 00:50:22,628 --> 00:50:25,678 - Tu esposa ... - Pusiste tu mano como te dije? 550 00:50:26,299 --> 00:50:28,299 - Dije que la besé. - y ella se dejo? 551 00:50:28,389 --> 00:50:33,599 - Comenzé bien y luego se escapo, - Siéntase tranquilo, se muere de ganas. 552 00:50:33,929 --> 00:50:38,689 yo te lo digo con experiencia! Metele mano en la parte de abajo, y a la primera 553 00:50:39,229 --> 00:50:42,480 ocasión de hacer algo más, agarras su cintura, ¿entendidó? 554 00:50:42,610 --> 00:50:47,490 Puedes llamar cuando quieras pero no a esta hora, que me enfurece! 555 00:50:47,610 --> 00:50:50,160 -Le das ub besó a Laura. - Es lo que te he dicho todo este tiempo. 556 00:50:50,280 --> 00:50:53,121 - ¡Mierda! - Tanquilo, Sandrino! ¿Entiendes? 557 00:50:53,251 --> 00:50:56,751 Hey, Sandrino! 558 00:50:58,541 --> 00:51:03,631 Niño que ... nunca hay cigarrillos! 559 00:51:07,092 --> 00:51:12,292 Sandro, si eres hombre ten el valor de decir que no te importa nada tu hermano! 560 00:51:12,991 --> 00:51:16,371 No me interesa!!. 561 00:51:17,142 --> 00:51:20,813 Hola, Sandro! que sueño tengo ... 562 00:51:22,023 --> 00:51:25,613 Me duele la cabeza ... por la bebida de anoche. 563 00:51:26,533 --> 00:51:30,873 No me acuerdo de nada de la fiesta de anoche! 564 00:51:33,494 --> 00:51:37,414 ¿A qué hora regresamos? 565 00:51:37,544 --> 00:51:40,504 Espero que no haya hecho un disparate. yo cuando bebido un poco ... 566 00:51:40,634 --> 00:51:43,844 - Nos vamos a la playa? - No, quiero dormir todo el día. 567 00:51:43,964 --> 00:51:47,975 - Cierre la puerta, por favor! - Muy bien. 568 00:51:48,935 --> 00:51:53,315 - Hola! - Hola! ¿Cómo estás? 569 00:51:53,565 --> 00:51:57,235 - ¿Puedo elegir un disco? - ¡Por supuesto! 570 00:51:57,485 --> 00:52:01,156 - ¿Qué pasó anoche? - ¿Por qué? 571 00:52:01,316 --> 00:52:04,156 Estabas un poco raro. 572 00:52:04,656 --> 00:52:09,206 Es que cuando bebo un poco me olvido de todo. 573 00:52:12,376 --> 00:52:16,167 - Entonces no estas enojado conmigo? - Contigo? No, ¿por qué? 574 00:52:18,967 --> 00:52:22,677 - Por aquella tarde. - Fue una estupidez. 575 00:52:23,347 --> 00:52:28,388 Yo quería decirte ... 576 00:52:30,518 --> 00:52:34,398 Que no me ofendiste ... 577 00:52:35,518 --> 00:52:39,028 Yo quería decirle que su ... 578 00:52:40,899 --> 00:52:45,239 - ¿Qué vamos a hacer esta noche? - Ir al club después de seis horas de viaje ... 579 00:52:45,449 --> 00:52:47,999 - El paquete esta vacio. - No fumas. 580 00:52:48,159 --> 00:52:50,999 Sí. 581 00:52:51,249 --> 00:52:54,380 - ¿A dónde vas? - a sacarle cigarrillos a Sandro. 582 00:53:06,350 --> 00:53:09,561 Renzo! 583 00:53:12,771 --> 00:53:16,311 Renzo! 584 00:53:23,322 --> 00:53:27,082 -¿Dónde estas? -¿Qué? 585 00:53:27,202 --> 00:53:30,042 - Lo llamé, ¿no me has escuchado? - ¿cuándo? 586 00:53:30,162 --> 00:53:34,833 - Hace un minuto. Me has oido o no? - ¡No! ¿Qué querias? 587 00:53:35,633 --> 00:53:39,843 Yo....¡Nada! 588 00:53:41,133 --> 00:53:45,593 Cómo me dices que me has llamado, y dices que no quieres nada? 589 00:53:46,343 --> 00:53:49,684 Mira el hijo de puta ... 590 00:53:54,234 --> 00:53:59,024 - Amarrados con cinta ... - hoy saldremos? 591 00:53:59,154 --> 00:54:03,615 Bueno, quizás a pasar una velada diferente. Se puede saber lo que quieres?. 592 00:54:07,875 --> 00:54:11,245 ¿Por qué no invitamos a Sandro a venir con nosotros, sería un error no hacerlo. 593 00:54:11,415 --> 00:54:15,176 - ¿Cree que se divertira? - Ya no es un niño pequeño. 594 00:54:16,966 --> 00:54:20,506 Gracias, hermano! 595 00:54:37,317 --> 00:54:41,578 - Era el fin del mundo. - ¿Qué quieres decir? 596 00:54:41,618 --> 00:54:44,908 Te lo explicaré más tarde. era un tipo de 45 años ... 597 00:54:45,498 --> 00:54:49,288 Trate de doblarlo con las dos manos y fallé, después de escribir en su diario ... 598 00:54:49,878 --> 00:54:52,918 Traté de doblar con ambas manos, y no lo logré. 599 00:54:54,208 --> 00:54:58,049 a los 50 años vuleve a probar, siempre con ambas manos. Esta vez con éxito. 600 00:54:58,219 --> 00:55:01,299 - entonces escribe ... -¿Qué estas hablando? !No entiendo nada! 601 00:55:01,389 --> 00:55:04,559 No me interrumpas, dulzura, Déjame continuar. Hablaremos más tarde! 602 00:55:05,179 --> 00:55:08,400 Tras de 50 años de experiencia escribe en su diario ... 603 00:55:08,940 --> 00:55:12,230 Nunca ríes?...Estas siempre tensa ... 604 00:55:12,770 --> 00:55:17,650 Y escribe al final, lo logre con ambas manos, lo he conseguido. 605 00:55:19,030 --> 00:55:22,991 - No veo que es lo divertido, - terminé, nena ... 606 00:55:53,273 --> 00:55:56,613 No entiendo de que hablas. 607 00:55:57,283 --> 00:56:00,863 Mi esposa es un ángel, no sabe nada ... 608 00:56:01,363 --> 00:56:05,744 No lo puedo decir claramente, ahora no puedo. 609 00:56:07,964 --> 00:56:11,464 - El pene, condesa, el pene! - es un niño precoz ... 610 00:56:12,004 --> 00:56:14,884 Ya entiendo! 611 00:56:14,964 --> 00:56:18,305 ¿Qué le pasó a ese loco? que le dio en la cabeza? 612 00:56:18,595 --> 00:56:21,845 Déjelo en paz. Ustedes lo han tratado como a un niño y estaba molesto. 613 00:56:22,185 --> 00:56:25,515 El tiene razón. Me Disculpan! 614 00:56:27,775 --> 00:56:31,316 - Estoy muy triste ... - Todo esta bien sigamos! 615 00:56:31,566 --> 00:56:34,116 Ahora le cuento una historia. El era un médico ... 616 00:56:34,196 --> 00:56:38,076 Los médicos que tratan el pis ...Urologistas 617 00:56:48,707 --> 00:56:52,087 - ¿En qué piensas? - que estaba en la mesa con algunos idiotas. 618 00:56:52,337 --> 00:56:55,007 Este club es un local de cretinos, veo puros idiotas. 619 00:56:55,637 --> 00:56:59,058 Estoy de acuerdo, pero no era necesario comportarse así. 620 00:56:59,848 --> 00:57:03,308 si esas tonterias no me hacen reír, en tercero de primaria,imagínate ahora. 621 00:57:04,438 --> 00:57:09,859 No crees que haz exagerado un poco? Habra sido el whisky. 622 00:57:10,319 --> 00:57:14,199 La bebida no tiene nada que ver 623 00:57:39,141 --> 00:57:42,931 Sabes que bailas muy bien? 624 00:57:44,231 --> 00:57:49,651 Sandro desde tu cuarto no se oye nada, lo he comprobado esta noche. 625 00:58:03,333 --> 00:58:08,383 ¿Cómo pudiste oirnos? puciste el oido contra la pared? 626 00:58:23,564 --> 00:58:28,314 Prométame que no lo hará nunca más, por favor! 627 00:58:34,325 --> 00:58:38,625 Basta, estoy muy cansada, volvamos a la mesa. 628 00:58:40,085 --> 00:58:43,836 - Como ya he dicho! El pene condesa! - Tenga cuidado al manejar, Renzo. 629 00:58:44,166 --> 00:58:48,176 Frente a dos señoras ...nunca imaginé lo que diría su boca sucia. 630 00:58:48,966 --> 00:58:53,056 Yo le dije, él es sólo un niño grande, pero no un adulto como nosotros. 631 00:58:53,136 --> 00:58:56,266 ¡Pero a tí no te parece! ¡No es un niño!, ¡no es un niño! 632 00:58:56,386 --> 00:58:59,517 Ahora estamos viendo al hombre! 633 00:59:15,038 --> 00:59:17,788 No te heches encima, que no puede conducir. 634 00:59:17,868 --> 00:59:18,723 - Me caigo ensima de el... 635 00:59:19,122 --> 00:59:24,522 - Pues caete encima de el, mejor, estrujalo, aplastalo. Se lo merece 636 01:00:19,893 --> 01:00:23,903 La deseo...la deseo...la deseo. 637 01:00:25,483 --> 01:00:28,863 - ¿Dónde has estado? - Dando un paseo. 638 01:00:29,573 --> 01:00:33,704 - Un paseo ... - estaba acalorado y no podía dormir. 639 01:00:34,284 --> 01:00:37,704 Estabas con la señora Roca. Ya te la has veneficiado? 640 01:00:38,374 --> 01:00:42,044 - Déjame saberlo!...¿Aún no? - ¿Y que esperas? ¿el servicio militar? 641 01:00:42,124 --> 01:00:45,215 a las tres de la mañana, no me diras que le has ido a dar una serenatas? 642 01:00:47,805 --> 01:00:51,595 Esperemos que no, bueno si me necesitas te puedo hechar una mano, 643 01:00:52,345 --> 01:00:56,305 pero no ahora, estoy destrozado! 644 01:00:58,356 --> 01:01:01,986 No sé por qué, pero siempre después, me da mucha sed. 645 01:01:05,066 --> 01:01:07,906 - Cariño, ¿qué te pasa? - nada. 646 01:01:07,946 --> 01:01:11,496 No te pongas tan triste, no me voy a la guerra. 647 01:01:12,407 --> 01:01:16,877 Vamos, vamos! La semana que viene tomare vacaciones y vamos a estar juntos. 648 01:01:17,127 --> 01:01:19,547 - ¡Te quiero! - ¿Qué dices? 649 01:01:19,627 --> 01:01:23,127 Nada. chau! 650 01:01:31,428 --> 01:01:35,398 - vamos a nadar? - ¡no!. 651 01:01:38,979 --> 01:01:42,569 - Vamos a patinar? -¡No! 652 01:01:48,579 --> 01:01:50,869 - ¡Vamos! - ¿Dónde? 653 01:01:50,909 --> 01:01:53,500 No sé. Por ahí. 654 01:01:53,710 --> 01:01:57,290 - Sólo nosotros dos. - No me estaras tomando el pelo? 655 01:01:57,880 --> 01:02:01,340 No , no es en serio. Me encanta estar contigo. - Entonces vamos. 656 01:02:22,205 --> 01:02:26,205 Perro! Me pusiste los cuernos? Voy romperte el cuello! 657 01:02:26,362 --> 01:02:28,912 - es un mal entendido. - Idiota de mierda! 658 01:02:28,992 --> 01:02:31,242 - Dame eso! - ¡Ayuda! 659 01:02:31,582 --> 01:02:34,703 Te mostraré lo que es bueno! 660 01:02:36,503 --> 01:02:38,923 - Ven aquí, estúpido! - ¡Ayuda! 661 01:02:39,003 --> 01:02:41,963 ¡Que haces con mi esposa! Te voy a romper los huevos! 662 01:02:42,593 --> 01:02:44,973 ¡No! Los huevos, no! 663 01:02:45,013 --> 01:02:49,014 Y haré que te los comas. 664 01:02:49,514 --> 01:02:52,514 No hice nada. Tenga misericordia! 665 01:02:52,684 --> 01:02:55,024 ¿Qué esta pasando? 666 01:02:55,274 --> 01:02:59,355 No sé como, pero supo que su mujer tenía amoríos con el culturista. 667 01:03:00,525 --> 01:03:03,575 Culturismo profundo! ¡Ah! 668 01:03:03,695 --> 01:03:06,575 ¿No la dejan salir sola contigo como es eso? 669 01:03:06,655 --> 01:03:08,705 Al cine no, dicen que se le hace tarde. 670 01:03:08,785 --> 01:03:11,955 comprendo, permiten hacer a la chiquilla cosas feas, pero, No después de las 11 671 01:03:14,206 --> 01:03:17,296 - ¡Y quieren que los acompañaré! - pero sólo hasta la entrada del cine. 672 01:03:17,376 --> 01:03:19,586 Luego puedes volve a casa, Si lo deseas. 673 01:03:20,006 --> 01:03:23,056 - ¿Sí? ¡Gracias! - Entiendo! 674 01:03:23,176 --> 01:03:27,177 Bueno, voy a hacerlte ese favor. 675 01:03:28,517 --> 01:03:31,977 Si si se encuentran con alguien, les dirán de lo suyo. 676 01:03:32,107 --> 01:03:35,897 ¡Lo siento!, ya he visto esta película. 677 01:03:36,437 --> 01:03:39,568 Ven con nosotros, será un placer. 678 01:03:42,238 --> 01:03:46,328 Tres entradas! 679 01:05:13,464 --> 01:05:15,925 - Coronel! - Adelante! 680 01:05:16,135 --> 01:05:18,425 La señora pregunta si va a sacar al perro a hacer pis! 681 01:05:18,505 --> 01:05:21,555 - ¿Dónde estás? - en la terraza, Coronel. 682 01:05:22,475 --> 01:05:25,435 Ella quiere que lo saque a dar un paseo. 683 01:05:26,015 --> 01:05:30,526 Quiero ver su cara, y conversar Así como Romeo y Julieta. 684 01:05:31,066 --> 01:05:33,896 - Pero no se puede! -Lo sé, pero trate de hacer un poco de esfuerzo, 685 01:05:34,526 --> 01:05:37,316 puedes mostrarme tus piernas? 686 01:05:37,986 --> 01:05:40,286 No se vaya, mi coronel. Cuidado! 687 01:05:44,537 --> 01:05:47,917 Esta es una advertencia del cielo. 688 01:05:48,707 --> 01:05:52,047 Te juro que no voy a hacer nada en contra de ningún perro. 689 01:05:52,547 --> 01:05:56,378 Renzo, pero ¿cómo que no sabes si podras venir? Espera un minuto. 690 01:06:03,978 --> 01:06:08,229 Renzo, estoy cansada, cansada, cansada de quedarme aquí con estos dos viejos y un chiquillo. 691 01:06:09,059 --> 01:06:12,649 No puedo mas , estoy aburrida! 692 01:06:12,899 --> 01:06:16,149 Renzo, trata de entender! 693 01:06:16,449 --> 01:06:19,949 No,... voy yo mañana. no me importa si hace calor. 694 01:06:23,700 --> 01:06:28,540 Sí, sí, de acuerdo. 695 01:06:29,130 --> 01:06:32,000 Sí, sí, chau! 696 01:06:36,221 --> 01:06:40,641 ¿Qué voy hacer? 697 01:06:46,941 --> 01:06:50,982 Oí un ruido que venía de la rueda izquierda, y no sé que pueda ser. 698 01:06:55,742 --> 01:07:00,662 Para no ser vulgar, pero el mantenimiento de un vehículo vale una mierda!. 699 01:07:01,202 --> 01:07:04,753 ¿Quieres beber? Creo que no quieres. 700 01:07:04,873 --> 01:07:08,003 Pareces un poco triste esta noche. 701 01:07:08,423 --> 01:07:11,503 Siento un peso aquí, tal vez haya comido demasiado hoy. 702 01:07:12,753 --> 01:07:16,514 - Te ruego que me disculpe. - No hay necesidad de disculparse, Renzo. 703 01:07:17,094 --> 01:07:20,894 Me encanta ver a un hombre feliz y enamorado. 704 01:07:20,934 --> 01:07:24,474 Se nota que te aconseje bien, no? No, si, no... 705 01:07:25,104 --> 01:07:30,025 No e eso solo llevamos cinco meses, de estar casados, yo creo que es muy pronto para.. 706 01:07:30,405 --> 01:07:33,905 Quiere decir que deberiamos esperar otros cinco meses. 707 01:07:34,655 --> 01:07:37,695 Gracias! eres muy comprensiva. 708 01:07:37,825 --> 01:07:42,626 Gracias a ti, por apoyarme y por lo que me ayudó a conocer. 709 01:07:43,126 --> 01:07:46,126 - ¿A descubrir qué? - ¡nada! no importa. 710 01:07:46,666 --> 01:07:49,966 ¡Adiós! 711 01:07:55,307 --> 01:07:58,097 - Buenos días, señora! - Buenos días, Edwige. 712 01:07:58,227 --> 01:08:00,187 El coronel sigue durmiendo? 713 01:08:00,227 --> 01:08:05,960 No se levantaron temprano, para ir a la iglesia a dar gracias porque la maceta no le rompio la cabeza al Coronel 714 01:08:12,238 --> 01:08:15,238 - Y Sandro? - todavía esta en la cama. 715 01:08:17,408 --> 01:08:20,288 Me voy de compras, no necesita nada? 716 01:08:20,408 --> 01:08:24,129 No, gracias! 717 01:09:12,842 --> 01:09:16,973 ¿Qué quieres, acostumbras a no golpear la puerta al entrar en la habitación de otra persona? 718 01:09:17,473 --> 01:09:20,103 ¿Por qué no tu llama a la puerta cuando entra al baño con otra gente?. 719 01:09:20,183 --> 01:09:22,433 - ¿Qué estas leyendo? - cosas mias. 720 01:09:22,563 --> 01:09:25,233 ¡Buen título! ¿Es un manual de horticultura? 721 01:09:25,313 --> 01:09:28,273 dejame ver! 722 01:09:28,363 --> 01:09:31,444 - Dame eso! - Vamos! 723 01:09:33,704 --> 01:09:36,704 Vamos a ver! 724 01:09:44,755 --> 01:09:48,795 La directora me rogo que me acostara con ella paradarle calor ... 725 01:09:49,308 --> 01:09:53,095 la encontre desnuda, pobre muchacha repetia, abrazandome 726 01:09:53,765 --> 01:09:56,766 Es de un amigo mio, que lo sacó de la biblioteca de su padre. 727 01:09:56,846 --> 01:09:59,976 De repente me encontre tendida sobre ella 728 01:10:00,016 --> 01:10:02,856 sus piernas se incrustaban en mis riñones 729 01:10:02,896 --> 01:10:06,776 - ¡Qué porquerias! - ¿Como porquerias? Es un clásico francés. 730 01:10:07,106 --> 01:10:10,617 - Un clásico! - Dame eso! 731 01:10:10,697 --> 01:10:14,407 Voy a darcelo a tu padre asi sabra que clas e de libros estas leyendo. 732 01:10:15,247 --> 01:10:18,247 - ¿Sí? ¿Y le diras tambie de que forma lo has cojido? - Sandro! 733 01:10:18,957 --> 01:10:24,008 - Dame el libro! -¡Basta, es absurdo! 734 01:10:24,718 --> 01:10:28,218 - Es mi libro. - Es culpa mía, no puedo dártelo. 735 01:10:28,258 --> 01:10:31,008 - ¡El libro! - No quieres oír. 736 01:10:31,048 --> 01:10:33,718 ¿Por qué entraste en mi habitación? 737 01:10:33,808 --> 01:10:36,058 ¿No lo entiendes? a decirte, lo que acabas de oir 738 01:10:36,098 --> 01:10:39,479 - Si claro ... - No se puede hablar contigo, niño estúpido. 739 01:10:40,399 --> 01:10:43,569 No soy ni un niño ni estúpido. Esta bien! Perdón! 740 01:10:43,899 --> 01:10:48,449 - Toma tu libro y ya me voy! - Tu me has besado. 741 01:10:48,569 --> 01:10:51,740 - como una hermana. - Te has dejado acariciar como una hermana. 742 01:10:54,120 --> 01:10:57,080 Esperaba que lo entiendas, yo no queria ... 743 01:11:09,341 --> 01:11:13,761 Por favor, Sandrino, lo digo por ti, luego te sentiras mal! y me arrepentire 744 01:11:14,471 --> 01:11:17,272 ¿Te arrepentiras? ¡Mentirosa! 745 01:11:17,352 --> 01:11:20,402 - Renzo tiene razón, eres una prostituta. - llamaré a tu padre. 746 01:11:20,942 --> 01:11:24,232 Llámalo! ¡ha salido todos! 747 01:11:24,612 --> 01:11:27,822 Renzo! 748 01:11:28,452 --> 01:11:31,533 - Ahora verá¡ ... - No, no me importa! 749 01:11:32,283 --> 01:11:35,703 ¡Alto! 750 01:11:36,543 --> 01:11:40,123 Hay alguien en casa? Laura! 751 01:11:40,147 --> 01:11:41,442 Vete 752 01:11:41,586 --> 01:11:43,176 Laura! 753 01:11:43,201 --> 01:11:47,176 Si te toca de nuevo, voy a matarme. 754 01:11:47,510 --> 01:11:49,042 No digas tonterías! 755 01:12:08,776 --> 01:12:13,976 - Estás aquí, Laura? - Renzo...ha llegado? 756 01:12:14,468 --> 01:12:18,018 No, todavía estoy en el camino! 757 01:12:18,653 --> 01:12:22,573 Perdón, cariño! con el ruido del agua no te escuché llegar! 758 01:12:23,046 --> 01:12:28,716 Me desperté por la mañana para viajar y verla lo más pronto en estas horas. 759 01:12:30,110 --> 01:12:33,190 Renzo, ¿por qué no salimos de inmediato? 760 01:12:34,628 --> 01:12:37,838 Es broma? Después de todo, vengo a estar contigo dos semanas 761 01:12:37,918 --> 01:12:40,968 y quiere irte de nuevo, 762 01:12:41,008 --> 01:12:44,969 Aquí estamos bien atendidos sin gastar un centavo. ¿Qué más quiere? 763 01:12:46,769 --> 01:12:50,519 ¿Qué te pasa? ¿Hay algo mal? 764 01:12:50,689 --> 01:12:54,976 - Mamá y papá ¿no te tratan bien? - nada. Yo quería estar sólo nosotros dos. 765 01:12:55,439 --> 01:12:59,200 Tenemos todo el invierno para estar sólos nosotros dos. Y toda la vida. 766 01:13:01,780 --> 01:13:04,910 Estoy muerto de cansancio. Me gustaría tomar un baño. 767 01:13:05,450 --> 01:13:09,330 ¿Qué es esto? Alfred de Musset Gamiani! 768 01:13:09,410 --> 01:13:12,291 Es un clásico francés. Voy a buscar los bolsos. 769 01:13:12,421 --> 01:13:15,541 No, yo lo haré. 770 01:13:25,512 --> 01:13:29,892 - Ahora tiene un ciclo semanal? - A veces me siento demasiado mal. 771 01:13:30,102 --> 01:13:36,152 ¿Qué es esto? Ayer llorando dijo, Venga rápidamente, no puedo más ... 772 01:13:36,322 --> 01:13:39,073 Mi flor está triste ... y ahora, ¿ya no está más triste? 773 01:13:39,113 --> 01:13:40,993 - Hable despacio, con calma. - ¿Cómo mantener la calma? 774 01:13:41,073 --> 01:13:45,833 Trabajo toda la semana, sin tiempo para divertirme ni un rato ¡nada!. 775 01:13:47,083 --> 01:13:51,544 Sólo me falta contar con un aura de santo, Santo Antonio. 776 01:13:56,214 --> 01:14:00,594 Déjame saber que pasa. 777 01:15:11,629 --> 01:15:15,260 Perdóname, mi amor ... 778 01:15:16,430 --> 01:15:21,497 No te vayas... Lo estoy haciendo contigo... 779 01:15:22,962 --> 01:15:26,923 - ¿Qué fue eso? - nada! Una ráfaga de viento. 780 01:15:29,563 --> 01:15:35,097 ¿Cuáles son esas cosas tan ricas que estabas diciendo? Parecia que hablavas con otro. 781 01:15:35,813 --> 01:15:40,984 - No fue nada ... - Vamos, dilas otra vez. 782 01:15:43,444 --> 01:15:46,197 Tu no lo crees, pero lo haré. 783 01:15:47,074 --> 01:15:49,864 Asi tendras el remordimiento, de mi muerte 784 01:15:50,478 --> 01:15:54,018 Te quedara para toda la vida. ¡Que frio! 785 01:15:56,638 --> 01:15:59,864 Si llora, llora ahora que es demasiado tarde 786 01:16:00,687 --> 01:16:04,063 Agarrate decesperadamente a mi cadaver 787 01:16:06,463 --> 01:16:08,263 Mis restos mortales ... 788 01:16:10,936 --> 01:16:16,396 ¡Grita! Grita! Siente la culpa y el remordimiento! 789 01:16:16,937 --> 01:16:21,027 Ya estoy muerto, no puedes hacer nada. 790 01:16:26,597 --> 01:16:30,978 Caray.. Casi, casi, me ahogo ... 791 01:16:32,904 --> 01:16:37,664 Ni siquiera lo ha tocado 792 01:16:37,838 --> 01:16:41,668 Dios mío, ¿qué le a pasado a mi hijo? 793 01:16:42,263 --> 01:16:45,930 - ¿Ha sido secuestrado? - Como que secuestrado, si estaba ahí? 794 01:16:46,263 --> 01:16:49,219 Ya lo sabía yo, que ese sinverguenza antes o despues 795 01:16:49,309 --> 01:16:53,269 tendria que haberse jugado con el bañero uno que le mato cuando lo encuentre 796 01:16:54,349 --> 01:16:57,130 - ¿Qué pasó? - Mi hijo no regresó a casa. 797 01:16:57,693 --> 01:17:00,273 - Usted informó a la policía? - Sí, y a los bomberos también. 798 01:17:00,403 --> 01:17:03,864 Al reformatorio hay que mandarlo, al reformatorio no a la policia 799 01:17:04,320 --> 01:17:07,280 - Renzo, haz algo! - No sigan con esta histeria! 800 01:17:07,410 --> 01:17:09,950 Yo sé a donde se fué. 801 01:17:10,080 --> 01:17:14,121 La última vez, lo vi entrar en la casa de Las Tres de la mañana. 802 01:17:14,864 --> 01:17:18,171 - Señor, mi bebé! ¿A las tres de la mañana? ¡Santo Cielo! ¡San José! - ¡Que San José! 803 01:17:18,251 --> 01:17:21,751 No flasfemes tu! ¿Qué hacia a esas horas mi poqueño? 804 01:17:22,114 --> 01:17:24,494 Mamá, tu pequeño ha crecido, quieres entenderlo o no? 805 01:17:24,841 --> 01:17:26,580 ¿Te decides en llamar a la policía, o la llamo yo? 806 01:17:26,847 --> 01:17:29,380 Estan todos locos, que policia, ese pobre hombre, lo unico que... 807 01:17:29,654 --> 01:17:31,113 - Pero adonde, adonde vas.. 808 01:17:31,544 --> 01:17:33,113 Es posible! que no comprendas nada!! 809 01:17:33,336 --> 01:17:35,336 Buenos dias, señora 810 01:17:36,493 --> 01:17:40,477 ¿¿Pobre Hombre?? ¿El bañero?, ¿que pobre hombre? 811 01:17:40,992 --> 01:17:43,582 Hablas como una cotorra Hijo mio no comprendo!! 812 01:17:43,606 --> 01:17:45,606 ¿De que hombre hablas? 813 01:17:45,963 --> 01:17:48,782 - Del marido, no... -¿Del marido? ¿Qué marido? 814 01:17:49,483 --> 01:17:52,404 El marido de la mujer con la que Sandro tiene un lío. 815 01:17:53,449 --> 01:17:57,674 ¿Una mujer de verdad? ¿Con senos? ¿Es cierto lo que dices? 816 01:17:57,834 --> 01:18:01,094 - ¿Sandrino estacon una mujer? - papá estas haciendo un numero. 817 01:18:01,267 --> 01:18:04,607 Oh, Señor! Te doy las gracias! 818 01:18:04,934 --> 01:18:08,815 - Pero hombre. No hay porque hecharce a llorar! - Tu me has dado la mayor alegria ... 819 01:18:09,055 --> 01:18:12,105 de mi vida ... 820 01:18:12,608 --> 01:18:15,648 - Nino, Nino, has visto a Sandro? - Aestas horas estará durmiendo ... 821 01:18:15,995 --> 01:18:20,582 Noa dormidó en su casa, tal vez algo le pasó. Dame la llave de la cabina. 822 01:18:20,986 --> 01:18:24,496 Quiero ver si sacó su ropa y se fué, para luego ir a buscarlo. 823 01:18:24,536 --> 01:18:26,182 Puede que algúnos de tus amigos lo hayan visto. 824 01:18:26,434 --> 01:18:29,854 Amigos o amigas esta playa para mi es un loquero. 825 01:18:32,417 --> 01:18:35,627 Sandro! 826 01:18:36,007 --> 01:18:41,182 Mi dulce niño... 827 01:18:41,797 --> 01:18:46,098 Que miedo tenía ... Mi muchacho ... 828 01:18:47,558 --> 01:18:50,728 ¡Estúpido! 829 01:18:54,528 --> 01:18:58,108 ¡Nunca vuelvas a hacer eso! piensa en los demás! 830 01:19:14,569 --> 01:19:17,619 - ¿Has visto a mi esposa? - Sí, ahí en la cabina. 831 01:19:17,739 --> 01:19:19,829 -¿Qué hay esta mañana, un consejo de familia? 832 01:19:23,332 --> 01:19:26,462 - Abra que salir y decirles. - ¿Por qué? 833 01:19:26,712 --> 01:19:31,422 ¿Cómo, que por qué? No pensaras salir volando como en los cuentos 834 01:19:32,553 --> 01:19:36,923 Mas o menos, por ahi entre en la noche no tenía llave. 835 01:19:37,513 --> 01:19:40,473 y por ahi saldré. ¿no te preocupes? 836 01:19:41,223 --> 01:19:43,893 ¡No me preocupo! 837 01:19:44,143 --> 01:19:48,194 Dame tu cigarrillo? 838 01:20:04,915 --> 01:20:09,175 No creo que se presenten complicaciones, sera una experta! 839 01:20:09,795 --> 01:20:11,856 - Parece que si - por lo que dijo ese sinverguenza! 840 01:20:12,286 --> 01:20:15,723 estas hablando de tu hermano ¡Mira!, mira! 841 01:20:17,339 --> 01:20:21,323 Tu tan preocupada, mientras el ñiñito ha pasado la noche con una facil 842 01:20:22,266 --> 01:20:25,856 Por favor, Renzo! 843 01:20:26,026 --> 01:20:30,056 ¿Pero yo qué he hecho? 844 01:20:31,987 --> 01:20:36,523 - ¿Estás bien, querida? - Dios mío, mira mi pequeño! 845 01:20:49,878 --> 01:20:52,928 Sandro, ¿dónde has estado toda la noche? 846 01:20:53,048 --> 01:20:56,849 Solo ha estado fuera una noche ni que hubiese vuelto recien de America 847 01:20:56,969 --> 01:20:59,679 ¿Dónde estabas? yo preocupada toda la noche! 848 01:20:59,729 --> 01:21:02,729 Rogando que no te hubiera pasado nada malo. Eres un hijo sin sentimientos. 849 01:21:03,541 --> 01:21:07,712 Cuando se va de Juerga, tienes que pedir permiso a la familia, ¿mujeriego del diablo? 850 01:21:10,490 --> 01:21:14,120 ¿No modo?... Por error, una bofetada después de 30 años de matrimonio! 851 01:21:14,700 --> 01:21:17,290 Hay hombres que abofetean todas las noches a sus esposas! 852 01:21:18,620 --> 01:21:21,211 ¡Vamos! 853 01:21:22,461 --> 01:21:25,461 Tenemos que celebrar, solemnizar! 854 01:21:26,041 --> 01:21:29,301 Es como un matrimonio ... 855 01:21:30,381 --> 01:21:33,471 Para que no digas que tu hermano no piensa en ti! 856 01:21:33,972 --> 01:21:37,562 Sandrino, pero seguiras queriendo un poquito a tu mamá, no? 857 01:21:37,722 --> 01:21:40,852 Ahora él esta jugando con la muñecas vivas, 858 01:21:40,982 --> 01:21:44,152 Vamos, ¡abre! Una pitillera de oro! 859 01:21:44,772 --> 01:21:48,233 Anuncio oficialmente que mi hermano empieza a fumar y no se hablará de eso! 860 01:21:48,903 --> 01:21:51,443 - Se ha convirtido en un hombre. - ¡Abrelo!, ¡abrelo! 861 01:21:51,533 --> 01:21:55,033 Esta escrita con una dedicatoria. Léala en voz alta. 862 01:21:56,656 --> 01:22:03,266 Para Sandro, de su hermano Renzo, en el histórico día en que se convirtió en un hombre. 863 01:22:05,834 --> 01:22:09,424 A la salud de los ex-virgen! 864 01:22:10,634 --> 01:22:14,225 ¡Qué vergüenza ... 865 01:22:14,885 --> 01:22:18,395 Laura! Un brindis por el nuevo hombre de la casa. 866 01:22:20,855 --> 01:22:24,105 Un momento!, ¿Han olvidado a la persona más importante... 867 01:22:24,645 --> 01:22:27,946 Al gran ausente! 868 01:22:28,066 --> 01:22:31,799 Por fin te ríes, tu tambien, que es un nuevo marido engañado en el mundo? 869 01:22:32,333 --> 01:22:35,366 Daria cualquier cosa, por verle la cara, aunque solo fuera un minuto 870 01:22:36,206 --> 01:22:39,376 Brindemos por el tambien Ven aquí, Sandro. 871 01:22:39,933 --> 01:22:45,627 "Que el peso de los cuernos le sea leve ..." palabras de Orlando Briosso! 872 01:22:47,547 --> 01:22:50,427 ¡Salud! 873 01:22:50,451 --> 01:22:52,451